Ps 50:11
Vers davor: Ps 50:10 --- Vers danach: Ps 50:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 50:11 יָדַעְתִּי כָּל־עֹוף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 50:11 ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν
ELB Ps 50:11 Ich kenne alle Vögel der Berge, und was sich tummelt im Feld, ist mir bekannt.
ELO Ps 50:11 Ich kenne alles Gevögel der Berge, und das Wild des Gefildes ist mir bekannt.
LUO Ps 50:11 Ich kenne +03045 (+08804) alle Vögel +05775 auf den Bergen +02022, und allerlei Tier +02123 auf dem Feld +07704 ist vor mir +05978.
SCH Ps 50:11 Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Felde regt, ist mir bekannt.
KAT Ps 50:11 Ich kenne jeden Flügler der Himmel (hebr.: Berge), und das Säugende des Feldes ist vor Mir.
HSA Ps 50:11 Ich kenne jeden Vogel auf den Bergen, und was sich regt auf dem Feld, ist mein.
PFL Ps 50:11 Ich hinterlegte jeden Vogel der Gebirge, und was sich tummelt auf Fluren ist in Meinem Bereich.
TUR Ps 50:11 Ich kenne jeden Vogel in den Bergen, und was sich regt im Feld, es ist mir kund!
Vers davor: Ps 50:10 --- Vers danach: Ps 50:12
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.
