Ps 4:7
Vers davor: Ps 4:6 --- Vers danach: Ps 4:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 4 | 👉 Zum Kontext Ps 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 4:7 רַבִּים אֹמְרִים מִֽי־יַרְאֵנוּ טֹוב נְֽסָה־עָלֵינוּ אֹור פָּנֶיךָ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 4:7 πολλοὶ λέγουσιν τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά ἐσημειώθη ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου κύριε
ELB Ps 4:7 Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen? Erhebe, HERR, über uns das Licht deines Angesichts!
ELO Ps 4:7 Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen? Erhebe, Jehova über uns das Licht deines Angesichts!
LUO Ps 4:7 Viele +07227 sagen +0559 (+08802): Wer +04310 wird uns Gutes +02896 sehen lassen +07200 (+08686)? Aber, HERR +03068, erhebe +05375 (+08798) über +05921 uns das Licht +0216 deines Antlitzes +06440!
SCH Ps 4:7 Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O HERR, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!
KAT Ps 4:7 Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? Erhebe über uns das Licht Deines Angesichts, Jewe!
HSA Ps 4:7 Viele sagen [zwar]: Wer wird uns Gutes sehen lassen? [Ich aber sage:] Erhebe über uns, o Ewiger, das Licht deines Angesichts!
PFL Ps 4:7 Viele sind Sprechende: “Wer wird uns sehen lassen Gutes?” Erhebe als Panier über uns das Licht Deiner Antlitze; Jehova.
TUR Ps 4:7 Es meinen viele: ‚Wer weist uns das Glück?‘ / Versuch es, uns dein Antlitz zu erhellen, Ewiger!
Vers davor: Ps 4:6 --- Vers danach: Ps 4:8
Zur Kapitelebene Ps 4
Zum Kontext Ps 4.
