Ps 49:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 49:7 --- Vers danach: Ps 49:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 49 | 👉 Zum Kontext Ps 49.

Grundtext

MAS Ps 49:8 אָח לֹא־פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא־יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 49:8 ἀδελφὸς οὐ λυτροῦται λυτρώσεται ἄνθρωπος οὐ δώσει τῷ θεῷ ἐξίλασμα αὐτοῦ
ELB Ps 49:8 Niemals kann ein Mann seinen Bruder loskaufen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben,
ELO Ps 49:8 Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben,
LUO Ps 49:8 Kann doch +06299 (+08800) einen Bruder +0251 niemand +0376 erlösen +06299 (+08799) noch +05414 +00 ihn Gott +0430 versöhnen +03724 +05414 (+08799)
SCH Ps 49:8 Und doch kann kein Bruder den andern erlösen; er vermag Gott das Lösegeld nicht zu geben!
KAT Ps 49:8 Doch durch Loskauf wird kein Mann sich loskaufen, noch wird er Elohim den Preis für seine Beschirmung geben,
HSA Ps 49:8 Den Bruder loszukaufen vermag kein Mensch noch kann er Gott das Lösegeld für ihn zahlen;
PFL Ps 49:8 die sicher vertrauen auf ihr Vermögen und in der Menge ihres Reichtums sich rühmen?
TUR Ps 49:8 Den Bruder kann der Mann nicht lösen, sein Freikaufgeld der Gottheit er nicht geben!

Vers davor: Ps 49:7 --- Vers danach: Ps 49:9
Zur Kapitelebene Ps 49
Zum Kontext Ps 49.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks