Ps 49:3
Vers davor: Ps 49:2 --- Vers danach: Ps 49:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 49 | 👉 Zum Kontext Ps 49.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 49:3 גַּם־בְּנֵי אָדָם גַּם־בְּנֵי־אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 49:3 οἵ τε γηγενεῖς καὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τὸ αὐτὸ πλούσιος καὶ πένης
ELB Ps 49:3 Söhne der Einfachen wie der Vornehmen, Reiche und Arme miteinander!
ELO Ps 49:3 sowohl Menschensöhne als Männersöhne, Reiche und Arme allzumal!
LUO Ps 49:3 beide +01121 +00, gemeiner Mann +01121 +0120 und Herren +01121 +0376, beide +03162 +00, reich +06223 und arm +034, miteinander +03162!
SCH Ps 49:3 ihr Kinder des Volkes und Herrensöhne, alle miteinander, reich und arm!
KAT Ps 49:3 Adamssöhne wie auch Menschensöhne, allesamt, reich wie bedürftig!
HSA Ps 49:3 sowohl Einfache wie Vornehme1, Reiche und Arme miteinander!
PFL Ps 49:3 sowohl Erdgeborenensöhne als Mannes - (Herren) - Söhne, zumal Reicher und dürftig Begehrender.
TUR Ps 49:3 Mannessöhne, mitsammen reich und arm!
Vers davor: Ps 49:2 --- Vers danach: Ps 49:4
Zur Kapitelebene Ps 49
Zum Kontext Ps 49.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 E. König: sowohl ihr Söhne von gewöhnlichen Menschen als auch ihr Söhne von Männern (w. sowohl Adamssöhne als auch Mannessöhne)
