Ps 49:2
Vers davor: Ps 49:1 --- Vers danach: Ps 49:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 49 | 👉 Zum Kontext Ps 49.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 49:2 שִׁמְעוּ־זֹאת כָּל־הָֽעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל־יֹשְׁבֵי חָֽלֶד׃
Übersetzungen
SEP Ps 49:2 ἀκούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔθνη ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην
ELB Ps 49:2 Hört dies, ihr Völker alle; nehmt es zu Ohren, alle Bewohner der Welt;
ELO Ps 49:2 Höret dies, ihr Völker alle; nehmet es zu Ohren, alle Bewohner der Welt;
LUO Ps 49:2 Höret +08085 (+08798) zu, alle Völker +05971; merket auf +0238 (+08685), alle, die in dieser Zeit +02465 leben +03427 (+08802),
SCH Ps 49:2 Höret dies, ihr Völker alle, merket doch auf, alle Bewohner der Welt,
KAT Ps 49:2 Hört dies, all ihr Völker, nehmt zu Ohren, alle Bewohner der vergänglichen Welt,
HSA Ps 49:2 Hört dies, ihr Völker alle, vernehmt es, alle Bewohner der vergänglichen Welt,
PFL Ps 49:2 Hört dies, alle Völker, spitzt die Ohren alle Bewohner einer vergänglichen Rostwelt,
TUR Ps 49:2 "Hört dies, ihr Völker alle, lauscht all ihr Weltbewohner, ja Menschenkinder,
Vers davor: Ps 49:1 --- Vers danach: Ps 49:3
Zur Kapitelebene Ps 49
Zum Kontext Ps 49.
