Ps 49:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 49:16 --- Vers danach: Ps 49:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 49 | 👉 Zum Kontext Ps 49.

Grundtext

MAS Ps 49:17 אַל־תִּירָא כִּֽי־יַעֲשִׁר אִישׁ כִּֽי־יִרְבֶּה כְּבֹוד בֵּיתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 49:17 μὴ φοβοῦ ὅταν πλουτήσῃ ἄνθρωπος καὶ ὅταν πληθυνθῇ ἡ δόξα τοῦ οἴκου αὐτοῦ
ELB Ps 49:17 Fürchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergrößert die Pracht seines Hauses.
ELO Ps 49:17 Fürchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergrößert die Herrlichkeit seines Hauses.
LUO Ps 49:17 Laß dich's nicht irren +03372 (+08799), ob einer +0376 reich wird +06238 (+08686), ob die Herrlichkeit +03519 seines Hauses +01004 groß wird +07235 (+08799).
SCH Ps 49:17 Fürchte dich nicht, wenn einer reich wird, wenn die Ehre seines Hauses groß wird;
KAT Ps 49:17 Fürchte dich nur nicht, wenn ein Mann reich wird, da sich die Herrlichkeit seines Hauses vermehrt;
HSA Ps 49:17 Fürchte dich also nicht13, wenn ein Mann reich wird [und] die Pracht seines Hauses sich mehrt;
PFL Ps 49:17 Fürchte dich nicht, wenn Reichtum erwirbt ein Mann, wenn viel wird die gewichtige Herrlichkeit seines Hauses.
TUR Ps 49:17 "Nicht fürchte, wenn wer sich bereichert, wenn seines Hauses Gut sich mehrt.

Vers davor: Ps 49:16 --- Vers danach: Ps 49:18
Zur Kapitelebene Ps 49
Zum Kontext Ps 49.

Informationen

Erklärung aus HSA

13 o. Lass es dich nicht anfechten (Luther)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks