Ps 49:17
Vers davor: Ps 49:16 --- Vers danach: Ps 49:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 49 | 👉 Zum Kontext Ps 49.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 49:17 אַל־תִּירָא כִּֽי־יַעֲשִׁר אִישׁ כִּֽי־יִרְבֶּה כְּבֹוד בֵּיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 49:17 μὴ φοβοῦ ὅταν πλουτήσῃ ἄνθρωπος καὶ ὅταν πληθυνθῇ ἡ δόξα τοῦ οἴκου αὐτοῦ
ELB Ps 49:17 Fürchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergrößert die Pracht seines Hauses.
ELO Ps 49:17 Fürchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergrößert die Herrlichkeit seines Hauses.
LUO Ps 49:17 Laß dich's nicht irren +03372 (+08799), ob einer +0376 reich wird +06238 (+08686), ob die Herrlichkeit +03519 seines Hauses +01004 groß wird +07235 (+08799).
SCH Ps 49:17 Fürchte dich nicht, wenn einer reich wird, wenn die Ehre seines Hauses groß wird;
KAT Ps 49:17 Fürchte dich nur nicht, wenn ein Mann reich wird, da sich die Herrlichkeit seines Hauses vermehrt;
HSA Ps 49:17 Fürchte dich also nicht13, wenn ein Mann reich wird [und] die Pracht seines Hauses sich mehrt;
PFL Ps 49:17 Fürchte dich nicht, wenn Reichtum erwirbt ein Mann, wenn viel wird die gewichtige Herrlichkeit seines Hauses.
TUR Ps 49:17 "Nicht fürchte, wenn wer sich bereichert, wenn seines Hauses Gut sich mehrt.
Vers davor: Ps 49:16 --- Vers danach: Ps 49:18
Zur Kapitelebene Ps 49
Zum Kontext Ps 49.
Informationen
Erklärung aus HSA
13 o. Lass es dich nicht anfechten (Luther)