Ps 48:7
Vers davor: Ps 48:6 --- Vers danach: Ps 48:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 48 | 👉 Zum Kontext Ps 48.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 48:7 רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיֹּולֵֽדָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 48:7 τρόμος ἐπελάβετο αὐτῶν ἐκεῖ ὠδῖνες ὡς τικτούσης
ELB Ps 48:7 Zittern ergriff sie dort, Wehen wie die Gebärende.
ELO Ps 48:7 Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.
LUO Ps 48:7 Zittern +07461 ist sie daselbst +02427 +00 angekommen +0270 (+08804), Angst +02427 wie eine Gebärerin +03205 (+08802).
SCH Ps 48:7 Zittern ergriff sie daselbst, Angst wie eine Gebärende.
KAT Ps 48:7 Zittern ergriff sie dort und Wehen wie eine Gebärende.
HSA Ps 48:7 Zittern erfasste sie dort, Beben wie [die Wehen] einer Gebärenden.
PFL Ps 48:7 Zittern hielt sie fest daselbst, plötzliches Sichwinden gleich Gebärenden,
TUR Ps 48:7 Ein Zittern packt` sie da, ein Krampf gleich der Gebärenden.
Vers davor: Ps 48:6 --- Vers danach: Ps 48:8
Zur Kapitelebene Ps 48
Zum Kontext Ps 48.
