Ps 48:5
Vers davor: Ps 48:4 --- Vers danach: Ps 48:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 48 | 👉 Zum Kontext Ps 48.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 48:5 כִּֽי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נֹֽועֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 48:5 ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς συνήχθησαν ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό
ELB Ps 48:5 Denn siehe, die Könige hatten sich verabredet, waren herangezogen miteinander.
ELO Ps 48:5 Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.
LUO Ps 48:5 Denn siehe, Könige +04428 waren versammelt +03259 (+08738) und sind miteinander +03162 vorübergezogen +05674 (+08804).
SCH Ps 48:5 Denn siehe, Könige haben sich verbündet und sind miteinander vorübergezogen.
KAT Ps 48:5 Denn siehe, die Könige, sie hatten eine Zusammenkunft, sie zogen zusammen heran.
HSA Ps 48:5 Denn siehe, die Könige hatten sich verabredet [und] rückten miteinander heran.
PFL Ps 48:5 Denn siehe, die Könige haben sich zusammenbestellt, sie fluteten da herüber zumal;
TUR Ps 48:5 Denn sieh, die Könige, sie hatten sich verschworen, sie zogen ab mitsammen!
Vers davor: Ps 48:4 --- Vers danach: Ps 48:6
Zur Kapitelebene Ps 48
Zum Kontext Ps 48.
