Ps 48:13
Vers davor: Ps 48:12 --- Vers danach: Ps 48:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 48 | 👉 Zum Kontext Ps 48.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 48:13 שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְֽחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנֹותֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדֹור אַחֲרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 48:13 θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν αὐτῆς καὶ καταδιέλεσθε τὰς βάρεις αὐτῆς ὅπως ἂν διηγήσησθε εἰς γενεὰν ἑτέραν
ELB Ps 48:13 Zieht rund um Zion und umkreist ihn, zählt seine Türme;
ELO Ps 48:13 Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;
LUO Ps 48:13 Machet euch um +05437 (+08798) Zion +06726 und umfanget +05362 (+08685) sie +05608 +00, zählet +05608 (+08798) ihre Türme +04026;
SCH Ps 48:13 Geht rings um Zion, umwandelt sie, zählt ihre Türme!
KAT Ps 48:13 Umzieht Zion und umgebt ihn, zählt seine Türme,
HSA Ps 48:13 Zieht rund um [den Berg] Zion und umschreitet ihn, zählt seine Türme!
PFL Ps 48:13 Umwandelt Zion und schließt einen Kreis darum, bucht seine Türme,
TUR Ps 48:13 Umwandert Zijon, geht rings darum, zählt seine Türme,
Vers davor: Ps 48:12 --- Vers danach: Ps 48:14
Zur Kapitelebene Ps 48
Zum Kontext Ps 48.
