Ps 48:12
Vers davor: Ps 48:11 --- Vers danach: Ps 48:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 48 | 👉 Zum Kontext Ps 48.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 48:12 יִשְׂמַח הַר־צִיֹּון תָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 48:12 εὐφρανθήτω τὸ ὄρος Σιων ἀγαλλιάσθωσαν αἱ θυγατέρες τῆς Ιουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου κύριε
ELB Ps 48:12 Es freue sich der Berg Zion, es sollen frohlocken die Töchter Judas über deine Gerichte!
ELO Ps 48:12 Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!
LUO Ps 48:12 Es freue +08055 +00 sich +08055 (+08799) der Berg +02022 Zion +06726, und die Töchter +01323 Juda's +03063 seien fröhlich +01523 (+08799) um deiner Gerichte willen +04941.
SCH Ps 48:12 Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.
KAT Ps 48:12 Er freue sich der Berg Zion, frohlocken sollen die Töchter Judas um Deiner Gerichte willen, Jewe.
HSA Ps 48:12 Es freue sich der Berg Zion; jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichtsurteile willen.
PFL Ps 48:12 Es freue sich der Berg Zion, Jauchzen mögen Töchter Judas Deiner Gerichte wegen.
TUR Ps 48:12 Es freut sich Zijons Berg, Jehudas Töchter jubeln ob deinem Richten!
Vers davor: Ps 48:11 --- Vers danach: Ps 48:13
Zur Kapitelebene Ps 48
Zum Kontext Ps 48.
