Ps 48:11
Vers davor: Ps 48:10 --- Vers danach: Ps 48:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 48 | 👉 Zum Kontext Ps 48.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 48:11 כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 48:11 κατὰ τὸ ὄνομά σου ὁ θεός οὕτως καὶ ἡ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς δικαιοσύνης πλήρης ἡ δεξιά σου
ELB Ps 48:11 Wie dein Name, Gott, so ist dein Ruhm bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.
ELO Ps 48:11 Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.
LUO Ps 48:11 Gott +0430, wie dein Name +08034, so ist auch dein Ruhm +08416 bis an der Welt +0776 Enden +07099; deine Rechte +03225 ist voll +04390 (+08804) Gerechtigkeit +06664.
SCH Ps 48:11 O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.
KAT Ps 48:11 Wie Dein Name, Elohim, so ist Dein Ruhm bis an die Enden der Erde. Mit Gerechtigkeit ist Deine Rechte erfüllt.
HSA Ps 48:11 Wie dein Name, o Gott, so [reicht] dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.
PFL Ps 48:11 So wie Dein Name, so nun Dein ausstrahlender Preis über die Enden des Erdlandes hin; von gerechter Wohlordnung ist voll Deine Rechte.
TUR Ps 48:11 So wie dein Name ist dein Ruhm bis an der Erde Enden, des Rechtes voll ist deine Rechte.
Vers davor: Ps 48:10 --- Vers danach: Ps 48:12
Zur Kapitelebene Ps 48
Zum Kontext Ps 48.