Ps 48:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 48:10 --- Vers danach: Ps 48:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 48 | 👉 Zum Kontext Ps 48.

Grundtext

MAS Ps 48:11 כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 48:11 κατὰ τὸ ὄνομά σου ὁ θεός οὕτως καὶ ἡ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς δικαιοσύνης πλήρης ἡ δεξιά σου
ELB Ps 48:11 Wie dein Name, Gott, so ist dein Ruhm bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.
ELO Ps 48:11 Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.
LUO Ps 48:11 Gott +0430, wie dein Name +08034, so ist auch dein Ruhm +08416 bis an der Welt +0776 Enden +07099; deine Rechte +03225 ist voll +04390 (+08804) Gerechtigkeit +06664.
SCH Ps 48:11 O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.
KAT Ps 48:11 Wie Dein Name, Elohim, so ist Dein Ruhm bis an die Enden der Erde. Mit Gerechtigkeit ist Deine Rechte erfüllt.
HSA Ps 48:11 Wie dein Name, o Gott, so [reicht] dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.
PFL Ps 48:11 So wie Dein Name, so nun Dein ausstrahlender Preis über die Enden des Erdlandes hin; von gerechter Wohlordnung ist voll Deine Rechte.
TUR Ps 48:11 So wie dein Name ist dein Ruhm bis an der Erde Enden, des Rechtes voll ist deine Rechte.

Vers davor: Ps 48:10 --- Vers danach: Ps 48:12
Zur Kapitelebene Ps 48
Zum Kontext Ps 48.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks