Ps 48:10

Vers davor: Ps 48:9 --- Vers danach: Ps 48:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 48 | 👉 Zum Kontext Ps 48.

Grundtext

MAS Ps 48:10 דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 48:10 ὑπελάβομεν ὁ θεός τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου
ELB Ps 48:10 Wir haben nachgedacht, o Gott, über deine Gnade im Innern deines Tempels.
ELO Ps 48:10 Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.
LUO Ps 48:10 Gott +0430, wir gedenken +01819 (+08765) deiner Güte +02617 in +07130 deinem Tempel +01964.
SCH Ps 48:10 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.
KAT Ps 48:10 Wir sind stille, Elohim, Deine Huld ist inmitten Deines Tempels.
HSA Ps 48:10 Wir denken nach über deine Gnade⁷, o Gott, im Innern deines Tempels.
PFL Ps 48:10 Betrachtend vorgestellt hatten wir uns, Elohim, Deine Gnade inmitten Deiner Tempelhalle:
TUR Ps 48:10 "Wir denken, Gott, uns deine Liebe in deinem Tempel drinnen.

Vers davor: Ps 48:9 --- Vers danach: Ps 48:11
Zur Kapitelebene Ps 48
Zum Kontext Ps 48.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ o. Güte, Liebe, Huld

Von anderen Seiten

auf Englisch