Ps 47:9

Vers davor: Ps 47:8 --- Vers danach: Ps 47:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 47 | 👉 Zum Kontext Ps 47.

Grundtext

MAS Ps 47:9 נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵֽאלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 47:9 ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ θεοῦ Αβρααμ ὅτι τοῦ θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν
ELB Ps 47:9 Gott ist König geworden über die Nationen; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.
ELO Ps 47:9 Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.
LUO Ps 47:9 Gott +0430 ist König +04427 (+08804) über die Heiden +01471; Gott +0430 sitzt +03427 (+08804) auf seinem heiligen +06944 Stuhl +03678.
SCH Ps 47:9 Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
KAT Ps 47:9 König ist Elohim über die Nationen; Elohim sitzt auf seinem heiligen Thron.
HSA Ps 47:9 Gott ist König geworden über die Nationen, Gott nahm Platz auf seinem heiligen Thron.
PFL Ps 47:9 Seine Königsherrschaft trat (Elohim) an über Heidenvölker; Elohim hat sich gesetzt auf den Thron Seiner Heiligkeit.
TUR Ps 47:9 Gott ist der König über Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

Vers davor: Ps 47:8 --- Vers danach: Ps 47:10
Zur Kapitelebene Ps 47
Zum Kontext Ps 47.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)