Ps 47:8

Vers davor: Ps 47:7 --- Vers danach: Ps 47:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 47 | 👉 Zum Kontext Ps 47.

Grundtext

MAS Ps 47:8 כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּֽיל׃

Übersetzungen

SEP Ps 47:8 ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ θεός ψάλατε συνετῶς
ELB Ps 47:8 Denn Gott ist König der ganzen Erde; singt einen Psalm!
ELO Ps 47:8 Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht!
LUO Ps 47:8 Denn Gott +0430 ist König +04428 auf dem ganzen Erdboden +0776; lobsinget +02167 (+08761) ihm klüglich +07919 (+08688)!
SCH Ps 47:8 Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig!
KAT Ps 47:8 Denn König ist Elohim über die ganze Erde, lobsingt Ihm mit Einsicht!
HSA Ps 47:8 Denn König der ganzen Erde ist Gott; so singt ihm ein weisheitsvolles Lied⁵!
PFL Ps 47:8 Denn König der ganzen Erde ist Elohim; singet, was klug macht.
TUR Ps 47:8 Denn König aller Welt ist Gott, spielt ein Maskil-lied!

Vers davor: Ps 47:7 --- Vers danach: Ps 47:9
Zur Kapitelebene Ps 47
Zum Kontext Ps 47.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ hebr. Maskil (vgl. Ps 32:1 - Ps 42:1)

Von anderen Seiten

auf Englisch