Ps 47:4

Vers davor: Ps 47:3 --- Vers danach: Ps 47:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 47 | 👉 Zum Kontext Ps 47.

Grundtext

MAS Ps 47:4 יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵֽינוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 47:4 ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν
ELB Ps 47:4 Er unterwarf uns die Völker und die Völkerschaften unter unsere Füße.
ELO Ps 47:4 Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.
LUO Ps 47:4 Er zwingt +01696 (+08686) die Völker +05971 unter uns und die Leute +03816 unter unsre Füße +07272.
SCH Ps 47:4 Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße.
KAT Ps 47:4 Uns hat Er Völker untergeordnet (hebr.: Er treibt zurück) und Volksstämme unter unsere Füße.
HSA Ps 47:4 Er zwang Völker unter uns und Völkerschaften unter unsre Füße².
PFL Ps 47:4 Zu Paaren treiben (zusammenführen) muss Er Völker unter unsre Füße.
TUR Ps 47:4 Zwingt nieder Völker unter uns, Nationen unter unsre Füße.

Vers davor: Ps 47:3 --- Vers danach: Ps 47:5
Zur Kapitelebene Ps 47
Zum Kontext Ps 47.

Informationen

Erklärung aus HSA

² vgl. Jos 10:24

Von anderen Seiten

auf Englisch