Ps 47:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 47:1 --- Vers danach: Ps 47:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 47 | 👉 Zum Kontext Ps 47.

Grundtext

MAS Ps 47:2 כָּֽל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקֹול רִנָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 47:2 πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως
ELB Ps 47:2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände! Jauchzt Gott mit Jubelschall!
ELO Ps 47:2 Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!
LUO Ps 47:2 Frohlocket +08628 (+08798) mit Händen +03709, alle Völker +05971, und jauchzet +07321 (+08685) Gott +0430 mit fröhlichem +07440 Schall +06963!
SCH Ps 47:2 Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
KAT Ps 47:2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände (wörtl. Handflächen), jauchzt zu Elohim mit Jubelschall!
HSA Ps 47:2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände1, jauchzt Gott zu mit der Stimme des Jubels!
PFL Ps 47:2 Alle Völker schlagt ein in die Hand, jauchzt Gott (Elohim) zu mit der Stimme des Jubels.
TUR Ps 47:2 "Ihr Völker alle, schlaget in die Hand, jauchzt auf zu Gott mit Jubelschall!

Vers davor: Ps 47:1 --- Vers danach: Ps 47:3
Zur Kapitelebene Ps 47
Zum Kontext Ps 47.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 als Zeichen der Huldigung (2Kö 11:12)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks