Ps 46:11
Vers davor: Ps 46:10 --- Vers danach: Ps 46:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 46 | 👉 Zum Kontext Ps 46.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 46:11 הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגֹּויִם אָרוּם בָּאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 46:11 σχολάσατε καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ
ELB Ps 46:11 Laßt ab und erkennt, daß ich Gott bin; ich werde erhöht sein unter den Nationen, erhöht auf der Erde.
ELO Ps 46:11 Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden.
LUO Ps 46:11 Seid stille +07503 (+08685) und erkennet +03045 (+08798), daß ich GOTT +0430 bin. Ich will Ehre einlegen +07311 (+08799) unter den Heiden +01471; ich will Ehre einlegen +07311 (+08799) auf Erden +0776.
SCH Ps 46:11 Seid stille und erkennet, daß ich Gott bin; ich will erhaben sein unter den Völkern, ich will erhaben sein auf Erden.
KAT Ps 46:11 Steht ab und erkennt, dass Ich Elohim bin; erhöht werde Ich sein unter den Nationen, erhöht auf der Erde!
HSA Ps 46:11 "Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin! Ich werde hoch erhaben sein über die Nationen, erhaben auf Erden."
PFL Ps 46:11 Lasst ab und erkennt, dass Ich Gott (Elohim) bin; hoch sein werde Ich bei den Völkern, hochsein (im Lande) auf Erden.
TUR Ps 46:11 "Lasst ab! Erkennt, dass Gott ich, hoch bei den Völkern, hoch auf Erden!"
Vers davor: Ps 46:10 --- Vers danach: Ps 46:12
Zur Kapitelebene Ps 46
Zum Kontext Ps 46.
