Ps 45:17
Vers davor: Ps 45:16 --- Vers danach: Ps 45:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 45 | 👉 Zum Kontext Ps 45.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 45:17 תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמֹו לְשָׂרִים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 45:17 ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησάν σοι υἱοί καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν
ELB Ps 45:17 An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten; als Oberste wirst du sie einsetzen auf der ganzen Erde.
ELO Ps 45:17 An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; zu Fürsten wirst du sie einsetzen im ganzen Lande.
LUO Ps 45:17 An deiner Väter +01 Statt werden deine Söhne +01121 sein; die wirst du zu Fürsten +08269 setzen +07896 (+08799) in aller Welt +0776.
SCH Ps 45:17 An deiner Väter Statt werden deine Söhne treten, du wirst sie zu Fürsten setzen im ganzen Land.
KAT Ps 45:17 An deiner Väter Stelle werden deine Söhne treten; zu Fürsten wirst du sie einsetzen auf der ganzen Erde.
HSA Ps 45:17 An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten, du wirst sie zu Fürsten einsetzen im ganzen Land.
PFL Ps 45:17 An Stelle deiner Väter werden deine Söhne sein, sie wirst du setzen zu Fürsten auf der ganzen Erde.
TUR Ps 45:17 "Statt deiner Väter sollen deine Söhne sein, du machst zu Obern sie im ganzen Land."
Vers davor: Ps 45:16 --- Vers danach: Ps 45:18
Zur Kapitelebene Ps 45
Zum Kontext Ps 45.
