Ps 45:16
Vers davor: Ps 45:15 --- Vers danach: Ps 45:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 45 | 👉 Zum Kontext Ps 45.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 45:16 תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 45:16 ἀπενεχθήσονται ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει ἀχθήσονται εἰς ναὸν βασιλέως
ELB Ps 45:16 Sie werden geführt unter Freude und Jubel, sie ziehen ein in den Palast des Königs.
ELO Ps 45:16 Sie werden geführt werden unter Freude und Jubel, sie werden einziehen in den Palast des Königs.
LUO Ps 45:16 Man führt sie +02986 (+08714) mit Freuden +08057 und Wonne +01524, und sie gehen in +0935 (+08799) des Königs +04428 Palast +01964.
SCH Ps 45:16 Man führt sie mit Freuden und Frohlocken, und sie gehen ein in des Königs Palast.
KAT Ps 45:16 Sie werden mit Freude und Frohlocken geholt werden, sie sollen in den Palast des Königs kommen.
HSA Ps 45:16 Unter Freuden rufen und Jubel werden sie hineingeführt, treten ein in des Königs Palast.
PFL Ps 45:16 Sie werden gebracht werden in Freude und hüpfendem Jubel, hineingehen dürfen sie in des Königs Palast.
TUR Ps 45:16 Man führt sie hin in Freuden und in Lust, so kommen sie in Königs Halle.
Vers davor: Ps 45:15 --- Vers danach: Ps 45:17
Zur Kapitelebene Ps 45
Zum Kontext Ps 45.
