Ps 45:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 45:14 --- Vers danach: Ps 45:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 45 | 👉 Zum Kontext Ps 45.

Grundtext

MAS Ps 45:15 לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 45:15 ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι
ELB Ps 45:15 in buntgewebten Kleidern wird sie zum König geführt; Jungfrauen ihr Gefolge, ihre Gefährtinnen, sie werden zu dir hineingebracht.
ELO Ps 45:15 in buntgewirkten Kleidern wird sie zum König geführt werden; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gefährtinnen, werden zu dir gebracht werden.
LUO Ps 45:15 Man führt +02986 (+08714) sie in gestickten Kleidern +07553 zum König +04428; und ihre Gespielen +07464, die Jungfrauen +01330, die ihr nachgehen +0310, führt man zu dir +0935 (+08716).
SCH Ps 45:15 In gestickten Kleidern wird sie dem König zugeführt; die Jungfrauen, die sie begleiten, ihre Gespielinnen, werden zu dir gebracht.
KAT Ps 45:15 mit Stickwerk bekleidet wird sie zum König geholt werden; Jungfrauen, ihre Gefährtinnen, nach ihr, werden zu Dir hineingebracht.
HSA Ps 45:15 in buntgewirkten Gewändern wird sie zum König geführt, Jungfrauen sind ihr Gefolge, ihre Gefährtinnen werden zu dir gebracht.
PFL Ps 45:15 In Stickereien wird sie gebracht werden zum Könige. Jungfrauen ihr nach, ihre Freundinnen: zugeführt werden sie dir.
TUR Ps 45:15 Zur Beute10 führt man sie zum König, ihr nach die Mädchen, ihr als Gespielen führt man sie dir zu.

Vers davor: Ps 45:14 --- Vers danach: Ps 45:16
Zur Kapitelebene Ps 45
Zum Kontext Ps 45.

Informationen

Erklärung aus TUR

10 Zu rekamot "Beute" siehe bei Ri 5:30

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks