Ps 45:11
Vers davor: Ps 45:10 --- Vers danach: Ps 45:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 45 | 👉 Zum Kontext Ps 45.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 45:11 שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִֽיךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 45:11 ἄκουσον θύγατερ καὶ ἰδὲ καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου
ELB Ps 45:11 Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß dein Volk und deines Vaters Haus!
ELO Ps 45:11 Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses!
LUO Ps 45:11 Höre +08085 (+08798), Tochter +01323, sieh +07200 (+08798) und neige +05186 (+08685) deine Ohren +0241; vergiß +07911 (+08798) deines Volkes +05971 und Vaterhauses +01 +01004,
SCH Ps 45:11 Höre, Tochter, blicke her und neige dein Ohr, vergiß dein Volk und deines Vaters Haus!
KAT Ps 45:11 Höre, Tochter, sieh her und neige dein Ohr: Vergiss dein Volk und deines Vaters Haus!
HSA Ps 45:11 Höre, Tochter, und sieh und neige dein Ohr und vergiss dein Volk und das Haus deines Vaters!
PFL Ps 45:11 Höre, Tochter, und siehe und neige dein Ohr und vergiss deines Volks und deines Vaterhauses,
TUR Ps 45:11 Hör, Tochter, sieh und neig dein Ohr, vergiss dein Volk und deines Vaters Haus!
Vers davor: Ps 45:10 --- Vers danach: Ps 45:12
Zur Kapitelebene Ps 45
Zum Kontext Ps 45.
