Ps 44:5
Vers davor: Ps 44:4 --- Vers danach: Ps 44:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 44:5 אַתָּה־הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה יְשׁוּעֹות יַעֲקֹֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 44:5 σὺ εἶ αὐτὸς ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου ὁ ἐντελλόμενος τὰς σωτηρίας Ιακωβ
ELB Ps 44:5 Du selbst bist mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!
ELO Ps 44:5 Du selbst bist mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!
LUO Ps 44:5 Du, Gott +0430, bist mein König +04428, der du Jakob +03290 Hilfe +03444 verheißest +06680 (+08761).
SCH Ps 44:5 Du bist derselbe, mein König, o Gott; verordne Jakobs Heil!
KAT Ps 44:5 Du bist mein König, Gott, entbiete Jakobs Heil!
HSA Ps 44:5 Du, du bist mein König, o Gott; so gebiete die Rettungen2 Jakobs!
PFL Ps 44:5 Du bist (noch) eben derselbe, (nämlich) mein König, o Gott (Elohim); entbiete die Siegheilsfülle Jakobs.
TUR Ps 44:5 Du bist mein König, Gott, entbiete Jakobs Heil!
Vers davor: Ps 44:4 --- Vers danach: Ps 44:6
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.
Informationen
Erklärung aus HSA
2 o. Heilserweisungen, Siege