Ps 44:26
Vers davor: Ps 44:25 --- Vers danach: Ps 44:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 44:26 כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 44:26 ὅτι ἐταπεινώθη εἰς χοῦν ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἐκολλήθη εἰς γῆν ἡ γαστὴρ ἡμῶν
ELB Ps 44:26 Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde.
ELO Ps 44:26 Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde.
LUO Ps 44:26 Denn unsre Seele +05315 ist gebeugt +07743 (+08804) zur Erde +06083; unser Leib +0990 klebt +01692 (+08804) am Erdboden +0776.
SCH Ps 44:26 Denn unsre Seele ist bis zum Staub gebeugt, und unser Leib klebt am Erdboden.
KAT Ps 44:26 Denn zum Staub ist unsere Seele gebeugt, unser Leib hängt zur Erde.
HSA Ps 44:26 Denn bis zum Staub gebeugt ist unsre Seele, unser Leib klebt an der Erde.
PFL Ps 44:26 Denn hinabgesunken, dem Staube zugehörig, ist unsre Seele, angeklebt an der Erde unser Bauch.
TUR Ps 44:26 Sank ja zum Staub hin unsre Seele, es klebt am Boden unser Leib.
Vers davor: Ps 44:25 --- Vers danach: Ps 44:27
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.
