Ps 44:25
Vers davor: Ps 44:24 --- Vers danach: Ps 44:26 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 44:25 לָֽמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 44:25 ἵνα τί τὸ πρόσωπόν σου ἀποστρέφεις ἐπιλανθάνῃ τῆς πτωχείας ἡμῶν καὶ τῆς θλίψεως ἡμῶν
ELB Ps 44:25 Warum verbirgst du dein Angesicht, vergißt unser Elend und unsere Bedrückung ?
ELO Ps 44:25 Warum verbirgst du dein Angesicht, vergissest unser Elend und unsere Bedrückung?
LUO Ps 44:25 Warum verbirgst +05641 (+08686) du dein Antlitz +06440, vergissest +07911 (+08799) unsers Elends +06040 und unsrer Drangsal +03906?
SCH Ps 44:25 Warum verbirgst du dein Angesicht und vergissest unsres Elendes und unsrer Bedrängnis?
KAT Ps 44:25 Wozu verbirgst Du Dein Angesicht? Wirst Du unsere Demütigung und unsere Bedrückung vergessen?
HSA Ps 44:25 Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst unser Elend und unsern Druck?
PFL Ps 44:25 Warum willst Dein Angesicht du verbergen, vergissest unsres Drucks und unsres Drangs?
TUR Ps 44:25 Warum verbirgst du dein Gesicht, vergissest unser Elend, unsern Druck?
Vers davor: Ps 44:24 --- Vers danach: Ps 44:26
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.