Ps 44:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 44:22 --- Vers danach: Ps 44:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.

Grundtext

MAS Ps 44:23 כִּֽי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל־הַיֹּום נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 44:23 ὅτι ἕνεκα σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς
ELB Ps 44:23 Ja, um deinetwillen werden wir umgebracht den ganzen Tag, als Schlachtvieh werden wir angesehen.
ELO Ps 44:23 Doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet.
LUO Ps 44:23 Denn wir werden ja um deinetwillen täglich +03117 erwürgt +02026 (+08795) und sind geachtet +02803 (+08738) wie Schlachtschafe +06629 +02878.
SCH Ps 44:23 So aber werden wir um deinetwillen alle Tage erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.
KAT Ps 44:23 Denn um Deinetwillen werden wir den ganzen Tag zu Tode gebracht.
HSA Ps 44:23 Doch um deinetwillen werden wir täglich hingemordet [und] wie Schlachtschafe geachtet14.
PFL Ps 44:23 Denn Deinethalben wurden wir gemordet all den Tag, gerechnet wie Schlachtschafe.
TUR Ps 44:23 Für dich ja ließen wir uns würgen alletag, erachtet wie die Schafe an der Schlachtbank.

Vers davor: Ps 44:22 --- Vers danach: Ps 44:24
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.

Informationen

Erklärung aus HSA

14 vgl. Röm 8:36

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks