Ps 44:21
Vers davor: Ps 44:20 --- Vers danach: Ps 44:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 44:21 אִם־שָׁכַחְנוּ שֵׁם אֱלֹהֵינוּ וַנִּפְרֹשׂ כַּפֵּינוּ לְאֵל זָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 44:21 εἰ ἐπελαθόμεθα τοῦ ὀνόματος τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ εἰ διεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς θεὸν ἀλλότριον
ELB Ps 44:21 Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen und unsere Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt,
ELO Ps 44:21 Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,
LUO Ps 44:21 Wenn wir des Namens +08034 unsers Gottes +0430 vergessen hätten +07911 (+08804) und unsre Hände +03709 aufgehoben +06566 (+08799) zum fremden +02114 (+08801) Gott +0410,
SCH Ps 44:21 Wenn wir des Namens unsres Gottes vergessen und unsre Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt hätten,
KAT Ps 44:21 Wenn wir den Namen unseres Elohim vergessen hätten und unsere Handflächen zu einem fremden Unterordner (hebr.: El) ausgebreitet,
HSA Ps 44:21 Wenn wir den Namen unsres Gottes vergessen hätten und hätten unsre Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt,
PFL Ps 44:21 Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Fülle- und Schwurgottes und breiteten aus unsre Hände zu einem fremden Gott,
TUR Ps 44:21 Wenn unsres Gottes Namen wir vergessen, gebreitet unsre Hände fremdem Gott,
Vers davor: Ps 44:20 --- Vers danach: Ps 44:22
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.
