Ps 44:20

Vers davor: Ps 44:19 --- Vers danach: Ps 44:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.

Grundtext

MAS Ps 44:20 כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקֹום תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃

Übersetzungen

SEP Ps 44:20 ὅτι ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐν τόπῳ κακώσεως καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶς σκιὰ θανάτου
ELB Ps 44:20 daß du uns so zermalmt hast am Ort der Schakale und uns bedeckt mit Finsternis.
ELO Ps 44:20 obgleich du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.
LUO Ps 44:20 daß du uns so zerschlägst +01794 (+08765) am Ort +04725 der Schakale +08577 und bedeckst +03680 (+08762) uns mit Finsternis +06757.
SCH Ps 44:20 daß du uns zermalmtest am Orte der Schakale und uns mit Todesschatten bedecktest!
KAT Ps 44:20 dass Du uns so zerschlagen hast an der Stätte der Schakale und uns mit Todesschatten bedeckst.
HSA Ps 44:20 Doch du hast uns am Ort der Schakale¹¹ zerschlagen und uns bedeckt mit Todesschatten¹².
PFL Ps 44:20 wenn Du uns zermalmtest an dem Orte der Drachen und umdecktest uns mit Finsternis des Todesschattens.
TUR Ps 44:20 zerschlugst du uns an der Schakale Stätte und decktest auf uns Todesdunkel.

Vers davor: Ps 44:19 --- Vers danach: Ps 44:21
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ d.h. an einem wüsten Ort
¹² vgl. Ps 23:4 - Lk 1:79

Von anderen Seiten

auf Englisch