Ps 44:11

Vers davor: Ps 44:10 --- Vers danach: Ps 44:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.

Grundtext

MAS Ps 44:11 תְּשִׁיבֵנוּ אָחֹור מִנִּי־צָר וּמְשַׂנְאֵינוּ שָׁסוּ לָֽמֹו׃

Übersetzungen

SEP Ps 44:11 ἀπέστρεψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω παρὰ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν καὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς διήρπαζον ἑαυτοῖς
ELB Ps 44:11 Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und die uns hassen, haben für sich geraubt.
ELO Ps 44:11 Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und unsere Hasser haben für sich geraubt.
LUO Ps 44:11 Du lässest +0268 uns fliehen +07725 (+08686) vor unserm Feind +06862, daß uns berauben +08154 (+08804), die uns hassen +08130 (+08764).
SCH Ps 44:11 Du ließest uns zurückweichen vor dem Feind; und die uns hassen, haben sich Beute gemacht.
KAT Ps 44:11 Du ließest uns umwenden, rückwärts vor dem Gegner, und die uns hassen, sie haben für sich geraubt.
HSA Ps 44:11 Du ließest uns zurückweichen⁷ vor dem Bedränger, und die uns hassen, haben sich Beute gemacht.
PFL Ps 44:11 Du machst uns umkehren rückwärts von dem Dränger, und unsre Hassenmacher plünderten für sich.
TUR Ps 44:11 ließest rückwärts weichen uns vorm Feind, dass unsre Hasser ihre Beute machten.

Vers davor: Ps 44:10 --- Vers danach: Ps 44:12
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ w. nach hinten umkehren

Von anderen Seiten

auf Englisch