Ps 43:3
Vers davor: Ps 43:2 --- Vers danach: Ps 43:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 43 | 👉 Zum Kontext Ps 43.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 43:3 שְׁלַח־אֹורְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל־הַֽר־קָדְשְׁךָ וְאֶל־מִשְׁכְּנֹותֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 43:3 ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου αὐτά με ὡδήγησαν καὶ ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σου καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου
ELB Ps 43:3 Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen.
ELO Ps 43:3 Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berge und zu deinen Wohnungen.
LUO Ps 43:3 Sende +07971 (+08798) dein Licht +0216 und deine Wahrheit +0571, daß sie mich leiten +05148 (+08686) und bringen +0935 (+08686) zu deinem heiligen +06944 Berg +02022 und zu deiner Wohnung +04908,
SCH Ps 43:3 Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen,
KAT Ps 43:3 Sende Dein Licht und Deine Wahrheit, sie sollen mich leiten, sie werden mich zum Berg Deines Heiligtum bringen und zu Deinen Wohnungen.
HSA Ps 43:3 Sende dein Licht und deine Wahrheit; die sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen,
PFL Ps 43:3 Sende Dein Licht und Dein Wahrheitsamen; die werden mich richtig leiten, mich heimkommen lassen zum Berg Deiner Heiligkeit und zu Deiner mehrfachen Wohnstätte.
TUR Ps 43:3 Send aus dein Licht und deine Treue, dass sie mich leiten, zu deinem heilgen Berg mich bringen und deiner Wohnstatt.
Vers davor: Ps 43:2 --- Vers danach: Ps 43:4
Zur Kapitelebene Ps 43
Zum Kontext Ps 43.
