Ps 42:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 42:3 --- Vers danach: Ps 42:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 42 | 👉 Zum Kontext Ps 42.

Grundtext

MAS Ps 42:4 הָֽיְתָה־לִּי דִמְעָתִי לֶחֶם יֹומָם וָלָיְלָה בֶּאֱמֹר אֵלַי כָּל־הַיֹּום אַיֵּה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 42:4 ἐγενήθη μοι τὰ δάκρυά μου ἄρτος ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ λέγεσθαί μοι καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν ποῦ ἐστιν ὁ θεός σου
ELB Ps 42:4 Meine Tränen sind mein Brot geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott ?
ELO Ps 42:4 Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
LUO Ps 42:4 Meine Tränen +01832 sind meine Speise +03899 Tag +03119 und Nacht +03915, weil man täglich +03117 zu mir sagt +0559 (+08800): Wo ist nun dein Gott +0430?
SCH Ps 42:4 Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
KAT Ps 42:4 Meine Tränen werden zum Brot für mich bei Tag und Nacht, wenn man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Elohim? -
HSA Ps 42:4 Meine Tränen wurden mir zur Speise4 Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagte: "Wo ist [nun] dein Gott?" -
PFL Ps 42:4 Geworden ist mir meine Träne zu Brot bei Tag und bei Nacht über dem Sprechen zu mir all den Tag: Wo ist dein Gott (Elohim)?
TUR Ps 42:4 Es ward mir meine Träne Brot bei Tag und Nacht. Da sie mir sagen alletag: "Wo ist dein Gott?"

Vers davor: Ps 42:3 --- Vers danach: Ps 42:5
Zur Kapitelebene Ps 42
Zum Kontext Ps 42.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 w. zum Brot

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks