Ps 42:3
Vers davor: Ps 42:2 --- Vers danach: Ps 42:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 42 | 👉 Zum Kontext Ps 42.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 42:3 צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹהִים לְאֵל חָי מָתַי אָבֹוא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 42:3 ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ζῶντα πότε ἥξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ
ELB Ps 42:3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht ?
ELO Ps 42:3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?
LUO Ps 42:3 Meine Seele +05315 dürstet +06770 (+08804) nach Gott +0430, nach dem lebendigen +02416 Gott +0410. Wann werde ich dahin kommen +0935 (+08799), daß ich Gottes +0430 Angesicht +06440 schaue +07200 (+08735)?
SCH Ps 42:3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann darf ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?
KAT Ps 42:3 Meine Seele dürstet nach Elohim, dem lebendigen El. Wann werde ich kommen und dem Angesicht Elohims erscheinen?
HSA Ps 42:3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott; wann darf ich kommen und vor Gottes Angesicht erscheinen3?
PFL Ps 42:3 Es dürstete meine Seele nach Gott (Elohim), nach dem lebendigen, starken Gott (El = der starke Gott). Wann werde ich heimkommen und mich sehen lassen dürfen vor dem Angesicht Gottes (Elohims)?
TUR Ps 42:3 Es dürstet meine Seele mir nach Gott, nach Gott, lebendig, wann komm ich und erscheine vor Gottes Antlitz?
Vers davor: Ps 42:2 --- Vers danach: Ps 42:4
Zur Kapitelebene Ps 42
Zum Kontext Ps 42.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 o. nach anderer Lesart: und Gottes Angesicht schauen (vgl. Mt 5:8 - Offb 22:4)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Durst = ein Symbol für Verlangen nach Gott (A. Heller)