Ps 41:6
Vers davor: Ps 41:5 --- Vers danach: Ps 41:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 41 | 👉 Zum Kontext Ps 41.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 41:6 אֹויְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 41:6 οἱ ἐχθροί μου εἶπαν κακά μοι πότε ἀποθανεῖται καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ
ELB Ps 41:6 Meine Feinde reden Böses gegen mich: «Wann wird er sterben und sein Name verlorengehen?»
ELO Ps 41:6 Meine Feinde wünschen mir Böses: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?
LUO Ps 41:6 Meine Feinde +0341 (+08802) reden +0559 (+08799) Arges +07451 gegen mich: Wann wird er sterben +04191 (+08799) und sein Name +08034 vergehen +06 (+08804)?
SCH Ps 41:6 Meine Feinde wünschen mir Unglück: Wann wird er sterben, daß sein Name untergeht?
KAT Ps 41:6 Meine Feinde sagen Böses von mir: Wann wird er sterben und sein Name untergehen? -
HSA Ps 41:6 Meine Feinde reden Schlimmes über mich: "Wann wird er sterben und sein Name untergehn?"
PFL Ps 41:6 Meine Feinde reden Böses mir: “Wann wird er sterben, dass vergehe sein Name?”
TUR Ps 41:6 Es sprechen meine Feinde, da mir schlecht: "Wann stirbt er, dass sein Name schwinde?"
Vers davor: Ps 41:5 --- Vers danach: Ps 41:7
Zur Kapitelebene Ps 41
Zum Kontext Ps 41.
