Ps 41:11
Vers davor: Ps 41:10 --- Vers danach: Ps 41:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 41 | 👉 Zum Kontext Ps 41.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 41:11 בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּֽי־חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹֽא־יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 41:11 ἐν τούτῳ ἔγνων ὅτι τεθέληκάς με ὅτι οὐ μὴ ἐπιχαρῇ ὁ ἐχθρός μου ἐπ᾽ ἐμέ
ELB Ps 41:11 Du aber, HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!
ELO Ps 41:11 Du aber, Jehova, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!
LUO Ps 41:11 Du aber, HERR +03068, sei mir gnädig +02603 (+08798) und hilf mir auf +06965 (+08685), so will ich sie bezahlen +07999 (+08762).
SCH Ps 41:11 Du aber, HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten.
KAT Ps 41:11 Doch Du, Jewe, sei mir gnädig und richte mich auf, und ich werde es ihnen vergelten.
HSA Ps 41:11 Aber du, Ewiger, sei mir gnädig und richte mich [wieder] auf, dass ich's ihnen heimzahle!
PFL Ps 41:11 Du aber, Jehova, sei gnädig mir und richte mich auf, und erstatten will ich ihnen.
TUR Ps 41:11 Du aber, Ewiger, gib Gunst mir und hilf mir auf, dass ich es ihnen zahle!
Vers davor: Ps 41:10 --- Vers danach: Ps 41:12
Zur Kapitelebene Ps 41
Zum Kontext Ps 41.
