Ps 40:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 40:8 --- Vers danach: Ps 40:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 40 | 👉 Zum Kontext Ps 40.

Grundtext

MAS Ps 40:9 לַֽעֲשֹֽׂות־רְצֹונְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתֹורָתְךָ בְּתֹוךְ מֵעָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 40:9 τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου ὁ θεός μου ἐβουλήθην καὶ τὸν νόμον σου ἐν μέσῳ τῆς κοιλίας μου
ELB Ps 40:9 Dein Wohlgefallen zu tun, mein Gott, liebe ich; und dein Gesetz ist tief in meinem Innern.
ELO Ps 40:9 Dein Wohlgefallen zu tun, mein Gott, ist meine Lust; und dein Gesetz ist im Innern meines Herzens.
LUO Ps 40:9 Deinen Willen +07522, mein Gott +0430, tue +06213 (+08800) ich gern +02654 (+08804), und dein Gesetz +08451 habe ich in +08432 meinem Herzen +04578.
SCH Ps 40:9 deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.
KAT Ps 40:9 Ich begehre Deinen Willen, mein Elohim, zu tun, Dein Gesetz ist mitten in meinem Inneren.
HSA Ps 40:9 Dein Wohlgefallen zu tun, mein Gott, ist mir eine Lust, und deine Weisung ist tief in meinem Innern.
PFL Ps 40:9 Auszuführen Dein Wohlgefallen, mein Elohim, ist meine Lust, und Dein Gesetz ist inmitten meiner Eingeweide.
TUR Ps 40:9 Was dir gefällt, mein Gott, das wollt ich tun und deine Weisung war in meinem Innern.

Vers davor: Ps 40:8 --- Vers danach: Ps 40:10
Zur Kapitelebene Ps 40
Zum Kontext Ps 40.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks