Ps 40:16

Vers davor: Ps 40:15 --- Vers danach: Ps 40:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 40 | 👉 Zum Kontext Ps 40.

Grundtext

MAS Ps 40:16 יָשֹׁמּוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח הֶאָֽח׃

Übersetzungen

SEP Ps 40:16 κομισάσθωσαν παραχρῆμα αἰσχύνην αὐτῶν οἱ λέγοντές μοι εὖγε εὖγε
ELB Ps 40:16 Es sollen sich entsetzen über ihre Schande, die zu mir sagen: Haha! Haha!
ELO Ps 40:16 Laß sich entsetzen ob ihrer Schande, die von mir sagen: Haha! Haha!
LUO Ps 40:16 Sie müssen in +06118 ihrer Schande +01322 erschrecken +08074 (+08799), die über mich schreien +0559 (+08802): Da +01889, da +01889!
SCH Ps 40:16 Erstaunen sollen ob ihrer eigenen Schmach, die zu mir sagten: Ha, ha!
KAT Ps 40:16 Erstatten sollen sie es als Lohn ihrer Schande, alle, die zu mir sagen: Ha! Ha!
HSA Ps 40:16 Starr sollen werden vor Schande, die [triumphierend] zu mir sagen: "Ha! Ha!"
PFLPs 40:16 Entsetzen werden sich, ob des Ausgangs ihrer Schande, die von mir sprachen: Ha, Bruder, ja Bruder!
TUR Ps 40:16 Sie stehen starr infolge ihrer Schande, die zu mir sprachen: "Hei, hei!"

Vers davor: Ps 40:15 --- Vers danach: Ps 40:17
Zur Kapitelebene Ps 40
Zum Kontext Ps 40.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch