Ps 39:9
Vers davor: Ps 39:8 --- Vers danach: Ps 39:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 39 | 👉 Zum Kontext Ps 39.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 39:9 מִכָּל־פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי חֶרְפַּת נָבָל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 39:9 ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ῥῦσαί με ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με
ELB Ps 39:9 Errette mich von allen meinen Vergehen, mach mich nicht dem Narren zum Hohn!
ELO Ps 39:9 Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Hohne des Toren!
LUO Ps 39:9 Errette +05337 (+08685) mich von aller meiner Sünde +06588 und laß +07760 +00 mich nicht den Narren +05036 ein Spott +02781 werden +07760 (+08799).
SCH Ps 39:9 Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht den Narren zum Gespött!
KAT Ps 39:9 Von all meinen Übertretungen birg Du mich; setze mich nur nicht zur Schmach vor dem Verruchten.
HSA Ps 39:9 Von all meinen frevelhaften Übertretungen befreie mich, gib mich nicht dem Hohn des Toren preis!
PFL Ps 39:9 Aus all meinen Freveln reiß mich los, zum Hohn des Toren (Nabal) wollest nimmer Du mich setzen.
TUR Ps 39:9 Von allen meinen Missetaten rette mich und mach zum Schimpf des Schändlichen mich nicht!
Vers davor: Ps 39:8 --- Vers danach: Ps 39:10
Zur Kapitelebene Ps 39
Zum Kontext Ps 39.
