Ps 39:8
Vers davor: Ps 39:7 --- Vers danach: Ps 39:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 39 | 👉 Zum Kontext Ps 39.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 39:8 וְעַתָּה מַה־קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תֹּוחַלְתִּי לְךָ הִֽיא׃
Übersetzungen
SEP Ps 39:8 καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου οὐχὶ ὁ κύριος καὶ ἡ ὑπόστασίς μου παρὰ σοῦ ἐστιν
ELB Ps 39:8 Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung, sie gilt dir!
ELO Ps 39:8 Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich!
LUO Ps 39:8 Nun, Herr +0136, wes soll ich mich trösten +06960 (+08765)? Ich hoffe +08431 auf dich.
SCH Ps 39:8 Und nun, Herr, worauf habe ich gewartet? Meine Hoffnung steht zu dir!
KAT Ps 39:8 Und nun, was ist meine Erwartung? Es ist Jewe (hebr.: mein Herr). All mein Warten -, es gilt Dir.
HSA Ps 39:8 Und nun, worauf hoffe ich, Herr? Meine Hoffnung - sie gilt dir!
PFL Ps 39:8 Nun aber, was hoffte ich, mein Oberherr? Mein Harren, Dir gilt es.
TUR Ps 39:8 Und nun, was hoff ich, Herr? Mein Harren steht zu dir!
Vers davor: Ps 39:7 --- Vers danach: Ps 39:9
Zur Kapitelebene Ps 39
Zum Kontext Ps 39.