Ps 39:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 39:7 --- Vers danach: Ps 39:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 39 | 👉 Zum Kontext Ps 39.

Grundtext

MAS Ps 39:8 וְעַתָּה מַה־קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תֹּוחַלְתִּי לְךָ הִֽיא׃

Übersetzungen

SEP Ps 39:8 καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου οὐχὶ ὁ κύριος καὶ ἡ ὑπόστασίς μου παρὰ σοῦ ἐστιν
ELB Ps 39:8 Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung, sie gilt dir!
ELO Ps 39:8 Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich!
LUO Ps 39:8 Nun, Herr +0136, wes soll ich mich trösten +06960 (+08765)? Ich hoffe +08431 auf dich.
SCH Ps 39:8 Und nun, Herr, worauf habe ich gewartet? Meine Hoffnung steht zu dir!
KAT Ps 39:8 Und nun, was ist meine Erwartung? Es ist Jewe (hebr.: mein Herr). All mein Warten -, es gilt Dir.
HSA Ps 39:8 Und nun, worauf hoffe ich, Herr? Meine Hoffnung - sie gilt dir!
PFL Ps 39:8 Nun aber, was hoffte ich, mein Oberherr? Mein Harren, Dir gilt es.
TUR Ps 39:8 Und nun, was hoff ich, Herr? Mein Harren steht zu dir!

Vers davor: Ps 39:7 --- Vers danach: Ps 39:9
Zur Kapitelebene Ps 39
Zum Kontext Ps 39.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks