Ps 39:10
Vers davor: Ps 39:9 --- Vers danach: Ps 39:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 39 | 👉 Zum Kontext Ps 39.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 39:10 נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח־פִּי כִּי אַתָּה עָשִֽׂיתָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 39:10 ἐκωφώθην καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου ὅτι σὺ εἶ ὁ ποιήσας με
ELB Ps 39:10 Ich bin verstummt, mache meinen Mund nicht auf; denn du, du hast gehandelt.
ELO Ps 39:10 Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan.
LUO Ps 39:10 Ich will schweigen +0481 (+08738) und meinen Mund +06310 nicht auftun +06605 (+08799); denn du hast's getan +06213 (+08804).
SCH Ps 39:10 Ich schweige und tue meinen Mund nicht auf; denn du hast es getan.
KAT Ps 39:10 Verstummt bin ich, nicht öffne ich meinen Mund; denn Du tatest es.
HSA Ps 39:10 Ich schweige, tue meinen Mund nicht auf, denn du, du hast gehandelt.
PFL Ps 39:10 Stumm ward ich, nicht brauche ich zu öffnen meinen Mund; denn Du handelst.
TUR Ps 39:10 Ich bin verstummt und öffne nicht den Mund, weil du`s getan.
Vers davor: Ps 39:9 --- Vers danach: Ps 39:11
Zur Kapitelebene Ps 39
Zum Kontext Ps 39.
