Ps 38:8
Vers davor: Ps 38:7 --- Vers danach: Ps 38:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 38:8 כִּֽי־כְסָלַי מָלְאוּ נִקְלֶה וְאֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 38:8 ὅτι αἱ ψύαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμῶν καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου
ELB Ps 38:8 Denn voll Brand sind meine Lenden, und keine heile Stelle ist an meinem Fleisch.
ELO Ps 38:8 Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleische.
LUO Ps 38:8 Denn meine Lenden +03689 verdorren +04390 (+08804) ganz +07033 (+08737), und ist nichts Gesundes +04974 an meinem Leibe +01320.
SCH Ps 38:8 denn meine Lenden sind ganz entzündet, und es ist nichts Gesundes an meinem Fleisch.
KAT Ps 38:8 denn meine Lenden sind erfüllt mit Unehre, und kein Heiles ist an meinem Fleisch.
HSA Ps 38:8 denn meine Lenden brennen, voll von Entzündung, und keine heile Stelle ist an meinem Fleisch.
PFL Ps 38:8 Denn meine Lenden wurden voll Entzündetem, und nichts von Unversehrtem an meinem Fleische.
TUR Ps 38:8 Denn meine Lenden sind voll Brand, nichts Heiles ist an meinem Leib.
Vers davor: Ps 38:7 --- Vers danach: Ps 38:9
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.
