Ps 38:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 38:4 --- Vers danach: Ps 38:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.

Grundtext

MAS Ps 38:5 כִּי עֲוֹנֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי כְּמַשָּׂא כָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּֽנִּי׃

Übersetzungen

SEP Ps 38:5 ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ᾽ ἐμέ
ELB Ps 38:5 Denn meine Sünden wachsen mir über den Kopf, wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich.
ELO Ps 38:5 Denn meine Ungerechtigkeiten sind über mein Haupt gegangen, wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich.
LUO Ps 38:5 Denn meine Sünden +05771 gehen über +05674 (+08804) mein Haupt +07218; wie eine schwere +03515 Last +04853 sind sie mir zu schwer geworden +03513 (+08799).
SCH Ps 38:5 Denn meine Schulden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.
KAT Ps 38:5 denn meine Verwerflichkeiten überlagern mein Haupt wie eine schwere Last, zu schwer sind sie für mich.
HSA Ps 38:5 Denn meine Verschuldungen gingen über mein Haupt [wie überströmende Gewässer]4, gleich einer schweren Last sind sie mir zu schwer.
PFL Ps 38:5 Denn meine Verkehrtheitsschulden überströmten mein Haupt, gleich einer Traglast, einer schweren, allzu schwer werden sie mir.
TUR Ps 38:5 Denn meine Sünden gehn mir übers Haupt, wie schwere Last sind sie, zu schwer für mich.

Vers davor: Ps 38:4 --- Vers danach: Ps 38:6
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 E. König: Denn meine Übertretungen sind mir über den Kopf gewachsen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks