Ps 38:21
Vers davor: Ps 38:20 --- Vers danach: Ps 38:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 38:21 וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טֹובָה יִשְׂטְנוּנִי תַּחַת רדופי־טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Ps 38:21 οἱ ἀνταποδιδόντες κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με ἐπεὶ κατεδίωκον δικαιοσύνην καὶ ἀπέρριψάν με τὸν ἀγαπητὸν ὡσεὶ νεκρὸν ἐβδελυγμένον
ELB Ps 38:21 ja, sie vergelten Gutes mit Bösem, sie feinden mich an, weil ich dem Guten nachjage.
ELO Ps 38:21 und Böses für Gutes vergeltend, feinden sie mich an, weil ich dem Guten nachjage.
LUO Ps 38:21 Und die mir Arges +07451 tun +07999 (+08764) um Gutes +02896, setzen sich wider mich +07853 (+08799), darum daß ich an dem Guten +02896 halte +07291 (+08800).
SCH Ps 38:21 Die mir Gutes mit Bösem vergelten, sind mir feind, weil ich dem Guten nachjage.
KAT Ps 38:21 Die Übles für Gutes bezahlen, sind meine Widersacher, weil ich dem Guten nachjage.
HSA Ps 38:21 Die mir Gutes mit Bösem vergelten, sind meine Widersacher, zum Lohn dafür, dass ich dem Guten nachjage. -
PFL Ps 38:21 die erstatten Böses statt Gutem, satanisch feinden sie mich an dafür, dass ich nachjage dem Guten.
TUR Ps 38:21 Die Böses für das Gute zahlen und mich befehden, weil ich nach dem Guten strebe.
Vers davor: Ps 38:20 --- Vers danach: Ps 38:22
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.