Ps 38:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 38:19 --- Vers danach: Ps 38:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.

Grundtext

MAS Ps 38:20 וְֽאֹיְבַי חַיִּים עָצֵמוּ וְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָֽׁקֶר׃

Übersetzungen

SEP Ps 38:20 οἱ δὲ ἐχθροί μου ζῶσιν καὶ κεκραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ καὶ ἐπληθύνθησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίκως
ELB Ps 38:20 Meine lebendigen Feinde sind stark, und zahlreich sind, die ohne Grund mich hassen;
ELO Ps 38:20 Meine Feinde aber leben, sind stark, und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen;
LUO Ps 38:20 Aber meine Feinde +0341 (+08802) leben +02416 und sind mächtig +06105 (+08804); die mich unbillig +08267 hassen +08130 (+08802), derer ist viel +07231 (+08804).
SCH Ps 38:20 Aber die mich grundlos befeinden, sind mächtig, und derer, die mich unter falschem Vorwand hassen, sind viele.
KAT Ps 38:20 Die ohne Grund mich befeinden (hebr.: meine lebendigen Feinde) sind mächtig; die fälschlich mich hassen, sind zahlreich.
HSA Ps 38:20 Aber meine Feinde leben und sind mächtig10 und viele sind es, die mich zu Unrecht hassen.
PFL Ps 38:20 Aber meine Feinde sind lebensfrisch, stark und zahlreich sind meine Hasser aus Lüge,
TUR Ps 38:20 Wo meines Lebens Feinde mächtig und zahlreich, die um Lug mich hassen.

Vers davor: Ps 38:19 --- Vers danach: Ps 38:21
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

10 o. mit Textänderung: Aber die mich grundlos anfeinden, sind stark

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks