Ps 38:2
Vers davor: Ps 38:1 --- Vers danach: Ps 38:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 38:2 יְֽהוָה אַל־בְּקֶצְפְּךָ תֹוכִיחֵנִי וּֽבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 38:2 κύριε μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με
ELB Ps 38:2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
ELO Ps 38:2 Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem Grimm!
LUO Ps 38:2 HERR +03068, strafe +03198 (+08686) mich nicht in deinem Zorn +07110 und züchtige +03256 (+08762) mich nicht in deinem Grimm +02534.
SCH Ps 38:2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm;
KAT Ps 38:2 Jewe strafe mich nur nicht in Deinem Grimm, noch züchtige mich in Deinem Glutzorn;
HSA Ps 38:2 Ewiger, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm2!
PFL Ps 38:2 Jehova, nimmer in Deiner Gischt wollst Du überführen mich, noch in Deiner Glut züchtigen mich!
TUR Ps 38:2 "Straf, Ewiger, mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Vers davor: Ps 38:1 --- Vers danach: Ps 38:3
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
2 vgl. Ps 6:2! Die Psalmen Ps 6 - Ps 32 – Ps 38 - Ps 51 - Ps 102 - Ps 130 - Ps 143 gelten als die sieben altkirchlichen Bußpsalmen.
