Ps 38:14

Vers davor: Ps 38:13 --- Vers danach: Ps 38:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.

Grundtext

MAS Ps 38:14 וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 38:14 ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον καὶ ὡσεὶ ἄλαλος οὐκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ
ELB Ps 38:14 Ich aber bin wie ein Tauber, höre nicht, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht aufmacht.
DBR Ps 38:14 Ich aber, wie ein Tauber höre ich nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht öffnet.
ELO Ps 38:14 Ich aber, wie ein Tauber, höre nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.
LUO Ps 38:14 Ich aber muß sein wie ein Tauber +02795 und nicht hören +08085 (+08799), und wie ein Stummer +0483, der seinen Mund +06310 nicht auftut +06605 (+08799),
SCH Ps 38:14 Ich aber bin wie ein Tauber und höre nichts, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.
KAT Ps 38:14 Ich jedoch bin wie ein Tauber, ich höre nicht, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht öffnet.
HSA Ps 38:14 Ich aber bin wie ein Tauber, höre nicht, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht aufmacht.
PFL Ps 38:14 Ich aber, einem Tauben gleich werde ich nicht hören, und wie ein Stummer bin ich, der nicht öffnet seinen Mund.
TUR Ps 38:14 Da bin ich wie ein Tauber, höre nicht, und wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut.

Vers davor: Ps 38:13 --- Vers danach: Ps 38:15
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch