Ps 38:11
Vers davor: Ps 38:10 --- Vers danach: Ps 38:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 38:11 לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְֽאֹור־עֵינַי גַּם־הֵם אֵין אִתִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 38:11 ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐγκατέλιπέν με ἡ ἰσχύς μου καὶ τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου καὶ αὐτὸ οὐκ ἔστιν μετ᾽ ἐμοῦ
ELB Ps 38:11 Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das habe ich nicht [mehr].
ELO Ps 38:11 Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das ist nicht bei mir.
LUO Ps 38:11 Mein Herz +03820 bebt +05503 (+08773), meine Kraft +03581 hat mich verlassen +05800 (+08804), und das Licht +0216 meiner Augen +05869 ist +01992 nicht +0369 bei mir.
SCH Ps 38:11 Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.
KAT Ps 38:11 Mein Herz pocht und meine Kraft verlässt mich, sogar das Licht meiner Augen ist nicht mehr bei mir.
HSA Ps 38:11 Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen und das Licht meiner Augen ist auch nicht mehr da.
PFL Ps 38:11 Mein Herz pocht heftig, verlassen hat mich meine Kraft und das Licht meiner Augen – auch sie sind ein Nichts bei mir.
TUR Ps 38:11 Mein Herz, es schwindet, lässt mich meine Kraft, auch meiner Augen Licht ist nicht mehr bei mir.
Vers davor: Ps 38:10 --- Vers danach: Ps 38:12
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.
