Ps 37:6
Vers davor: Ps 37:5 --- Vers danach: Ps 37:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 37:6 וְהֹוצִיא כָאֹור צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Ps 37:6 καὶ ἐξοίσει ὡς φῶς τὴν δικαιοσύνην σου καὶ τὸ κρίμα σου ὡς μεσημβρίαν
ELB Ps 37:6 und wird deine Gerechtigkeit aufgehen lassen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
ELO Ps 37:6 und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag.
LUO Ps 37:6 und wird deine Gerechtigkeit +06664 hervorbringen +03318 (+08689) wie das Licht +0216 und dein Recht +04941 wie den Mittag +06672.
SCH Ps 37:6 und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
KAT Ps 37:6 Er bringt deine Gerechtigkeit wie das Licht hervor, und dein Recht wie den Mittag.
HSA Ps 37:6 und wird deine Gerechtigkeit aufgehen lassen wie das [Morgen-]Licht und das gerechte Urteil über dich5 wie die Mittagshelle.
PFL Ps 37:6 Und herausführt Er dem Lichte gleich deine Gerechtigkeit und deine Gerechtsame wie den Mittagsdoppelglanz.
TUR Ps 37:6 aufgehen lassen wie das Licht dein Recht und dein Gericht wie Mittagshelle.
Vers davor: Ps 37:5 --- Vers danach: Ps 37:7
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 w. dein Gericht o. deine Rechtssache (vgl. Hi 11:17)
- Befiehl dem HERRN deinen Weg - Ps 37:4-7 (H.Schumacher)