Ps 37:30

Vers davor: Ps 37:29 --- Vers danach: Ps 37:31 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:30 פִּֽי־צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה וּלְשֹׁונֹו תְּדַבֵּר מִשְׁפָּֽט׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:30 στόμα δικαίου μελετήσει σοφίαν καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ λαλήσει κρίσιν
ELB Ps 37:30 Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet Recht;
ELO Ps 37:30 Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet das Recht;
LUO Ps 37:30 Der Mund +06310 des Gerechten +06662 redet +01897 (+08799) die Weisheit +02451, und seine Zunge +03956 lehrt +01696 (+08762) das Recht +04941.
SCH Ps 37:30 Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht.
KAT Ps 37:30 Der Mund des Rechtlichen raunt Weisheit und seine Zunge redet Recht.
HSA Ps 37:30 Der Mund des Gerechten ist auf Weisheit bedacht und seine Zunge urteilt recht¹⁹.
PFL Ps 37:30 Der Mund eines Gerechten wird murmeln Weisheit und seine Zunge wird aussprechen Recht.
TUR Ps 37:30 Die Weisung seines Gottes ruht in seinem Herzen, nicht wanken seine Schritte.

Vers davor: Ps 37:29 --- Vers danach: Ps 37:31
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁹ o. redet gerechtes Gericht

Von anderen Seiten

auf Englisch