Ps 37:3

Vers davor: Ps 37:2 --- Vers danach: Ps 37:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:3 בְּטַח בַּֽיהוָה וַעֲשֵׂה־טֹוב שְׁכָן־אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:3 ἔλπισον ἐπὶ κύριον καὶ ποίει χρηστότητα καὶ κατασκήνου τὴν γῆν καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς
ELB Ps 37:3 Vertraue auf den HERRN und tue Gutes; wohne im Land und hüte Treue;
ELO Ps 37:3 Vertraue auf Jehova und tue Gutes; wohne im Lande und weide dich an Treue;
LUO Ps 37:3 Hoffe +0982 (+08798) auf den HERRN +03068 und tue +06213 (+08798) Gutes +02896; bleibe +07931 (+08798) im Lande +0776 und nähre +07462 (+08798) dich redlich +0530.
SCH Ps 37:3 Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, wohne im Lande und übe Treue;
KAT Ps 37:3 Vertraue auf Jewe und tue Gutes, weile im Land und hirte die Treue.
HSA Ps 37:3 Vertraue auf Jahweh und tue Gutes, wohne im Land und bewahre Treue²
PFL Ps 37:3 Vertraue in Jehova und tue Gutes; wohne im Lande und weide im Wahrheitsamen.
TURPs 37:3 Vertrau dem Ewigen! So schaffe gut, bewohn das Land und weide sicher;

Vers davor: Ps 37:2 --- Vers danach: Ps 37:4
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. pflege (w. weide) Wahrhaftigkeit

Von anderen Seiten

auf Englisch