Ps 37:23

Vers davor: Ps 37:22 --- Vers danach: Ps 37:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:23 מֵיְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶבֶר כֹּונָנוּ וְדַרְכֹּו יֶחְפָּֽץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:23 παρὰ κυρίου τὰ διαβήματα ἀνθρώπου κατευθύνεται καὶ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ θελήσει
ELB Ps 37:23 Vom HERRN her werden eines Mannes Schritte gefestigt, und seinen Weg hat er gern;
ELO Ps 37:23 Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;
LUO Ps 37:23 Von dem HERRN +03068 wird solches Mannes +01397 Gang +04703 gefördert +03559 (+08797), und er hat Lust +02654 (+08799) an seinem Wege +01870.
SCH Ps 37:23 Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.
KAT Ps 37:23 Von Jewe sind die Schritte eines Mannes bereitet, und an Seinem Weg hat Er Gefallen.
HSA Ps 37:23 Von Jahweh aus werden die Schritte eines Mannes fest gemacht und an seinem Weg hat [der Herr] Gefallen¹⁷.
PFL Ps 37:23 Von Jehova aus sind die Schritte eines tapferen Mannes festgestellt und an seinem Wege wird Er Wohlgefallen haben.
TUR Ps 37:23 Vom Ewgen sind des Mannes Schritte rechtgestellt und seinen Wandel wählt er.

Vers davor: Ps 37:22 --- Vers danach: Ps 37:24
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁷ o. an dessen Weg (= Wandel) er Gefallen hat

Von anderen Seiten

auf Englisch