Ps 37:19
Vers davor: Ps 37:18 --- Vers danach: Ps 37:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 37:19 לֹֽא־יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה וּבִימֵי רְעָבֹון יִשְׂבָּֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 37:19 οὐ καταισχυνθήσονται ἐν καιρῷ πονηρῷ καὶ ἐν ἡμέραις λιμοῦ χορτασθήσονται
ELB Ps 37:19 sie werden nicht zuschanden zur Zeit des Unglücks, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt.
ELO Ps 37:19 sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.
LUO Ps 37:19 Sie werden nicht zu Schanden +0954 (+08799) in der bösen +07451 Zeit +06256, und +03117 in der Teuerung +07459 werden sie genug haben +07646 (+08799).
SCH Ps 37:19 Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot;
KAT Ps 37:19 Nicht werden sie beschämt in der Zeit des Bösen, in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden;
HSA Ps 37:19 sie werden nicht zuschanden zur Zeit des Unglücks und in Tagen des Hungers werden sie satt.
PFL Ps 37:19 Nicht werden zuschanden werden zur bösen Zeit und in Tagen von Hungersnot werden sie satt werden.
TUR Ps 37:19 Sie werden nicht zuschanden in des Unglücks Zeit, und in des Hungers Tagen sind sie satt.
Vers davor: Ps 37:18 --- Vers danach: Ps 37:20
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.
